www.biblia777.fora.pl

pprawda

prolog Jana wytłumaczony

wyjasnienie prologu Jana

Na początku było Słowo

Prolog Świętej Ewangelii wg św. Jana

Na początku było Słowo, ---- chodzi o słowo Boga
a Słowo było u Boga,
i Bogiem było Słowo. ------------------moc sprawcza słowa Bożego - było Bogiem słowo Boga , gdyż czyniło wszystko ,,, a nie Boże było słowo ...
Ono było na początku u Boga.
Wszystko przez Nie się stało,
a bez Niego nic się nie stało,
co się stało.
W Nim było życie,
a Życie było Światłością ludzi,
a Światłość w ciemnościach świeci,
i ciemność Jej nie ogarnęła.
Pojawił się człowiek posłany przez Boga,
Jan mu było na imię.
Przyszedł on na świadectwo,
aby zaświadzyć o Światłości,
by wszyscy uwierzyli przez niego.
Nie był on Światłością,
lecz [posłanym] aby zaświadczyć o Światłości.
Była Światłość prawdziwa,
która oświeca każdego człowieka,
gdy na świat przychodzi.
Na świecie było
a świat stał się przez Nie,
lecz świat go nie poznał. ---------------------go -- auton -- tłumaczone niżej na --- je ----w przekladzie inter line ---chodzi o światłość Bożą o słowo Boże a nie o Jezusa
Przyszło do swojej własności,------Bóg jest władcą świata i narodu Izraela
a swoi Go nie przyjęli.
Wszystkim tym jednak, którzy Je przyjęli,
dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi-------dzieci Boże przyjmują światło i słówo Boże
tym, którzy wierzą w Imię Jego - Imie Boga
którzy ani z krwi,
ani z żądzy ciała,
ani z woli męża,
ale z Boga się narodzili. ----------------------chodzi o łaske Bożą
A SŁOWO CIAŁEM SIĘ STAŁO---------------------------------------------------dopiero teraz chodzi o Jezusa
i zamieszkało wśród nas.
I oglądaliśmy Jego chwałę,
chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca,
pełen łaski i prawdy.
Jan daje o Nim świadectwo i głośno woła w słowach: «Ten był, o którym powiedziałem: Ten, który po mnie idzie, przewyższył mnie godnością, gdyż był wcześniej ode mnie».
-------------gegonen perfectum -----stawszy sie stoi przede mna --bo jest godniejszy-- wczesniej ode mnie - nie chodzi o fizyczny czas lecz o godność i otrzymanie madrosci i łaski Bożej , i mądrości Bożej , która była przed Janem ....

Z Jego pełności wszyscyśmy otrzymali - łaskę po łasce.
Podczas gdy Prawo zostało nadane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.
Boga nikt nigdy nie widział, Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, [o Nim] pouczył.
(J 1, 1-1 Cool

jan

Z chwilą śmierci Jezusa na ziemi nie było dzieci Boga